分詞の並び換えや英作文の問題では，いきなり文のはじめから組み立てようと思わず，語句を探すことから始めます。語句の順番は，修飾する部分が「1語のみ」か「2語以上」かによって変わります。

以下の2つの例文を使って，日本語を英語に直す手順を説明します。

[例文]
（1）眠っている猫を見て。
（2）これは昨日彼によって使われた車です。

■ステップ1：語句を探す

（1）眠っている猫
（2）昨日彼によって使われた車

→「～している○○」「～されている○○」（○○には名詞が入ります）のような部分を文の中から探し出し，その部分からまず英語に直していきます。

■ステップ2：語句を英語に直す

・修飾する語が「1語のみ」（現在分詞か過去分詞のみ）の場合→名詞の前に置く
（1）眠っている猫　→ the sleeping cat

・修飾する部分が「2語以上」の場合→名詞の後ろに置く
（2）昨日彼によって使われた車　→　the car used by him yesterday

■ステップ3：語句を文の中に入れる

残っているのは，(1)～を見て。(2)これは～です。の部分です。
それぞれ「Look at ～.」「This is ～.」と英文に置き換え，「～」の部分に語句を置きます。

（1）Look at the sleeping cat. （眠っている猫を見て）
（2）This is the car used by him yesterday.（これは昨日彼によって使われた車です）

まず日本語の出題文を見て，語句を見つける手順から始めるようにしてみましょう。