それぞれの単語には次のような違いがあります。
■teach… 学科などを教える。人に物事を教える。教授する。
■tell … 口で伝える，知らせる。人に何かを伝える行為に焦点がある。
■show … 地図や案内など，視覚でわかるものを使って教える，説明する。

 

［例］
・My father teaches math at a junior high school.
（わたしの父は中学校で数学を教えています）

 

・Will you tell me the way to the city hall?
（市民ホールまでの道を教えてくれますか）
→口頭で伝えるとき

 

・Will you show me the way to the city hall?
（市民ホールまでの道を教えてくれますか）
→地図などで示しながら教えるとき