rainは「雨が降る」という意味の一般動詞なのでIt will rain.です。
rainyは「雨の」という意味の形容詞で＜be動詞+rainy＞で「雨です」という意味になります。
未来のことならIt will be rainy.になります。
意味はどちらも同じです。

 

「今日は雨です」という場合、英語では＜天気や寒暖を表す主語のit＞を使い,次のように２つの表し方ができます。

 

①It is rainy today.
この文のrainyは「雨の」という意味の形容詞なので、＜be動詞+rainy＞で「雨です」を表します。
→[未来形]It will be rainy tonight.
willのあとはisの原形の「be」にします。

 

②It rains today.
この文は「雨が降る」という意味の動詞rainに３単現のsがついてrainsとなっています。
→[未来形]It will rain tonight.
willのあとはrainsのsをとって原形のrainにします。

＊「今、雨が降っています」という場合は,It's raining.とするのが一般的です。