【英語】「May I～?　Can I～?」や「Could you～?　Can you～?」の使い分け

子育て・教育・受験・英語まで網羅したベネッセの総合情報サイト

文字サイズ変更
S
M
L

まなびQ&A > 中学1年生 > 英語 > 未来形・助動詞 > 【英語】「May I～?　Can I～?」や「Could you～?　Ca...

戻る

No : 214
公開日時 : 2017/01/16 00:00
更新日時 : 2021/10/05 15:37
印刷

【英語】「May I～?　Can I～?」や「Could you～?　Can you～?」の使い分けとニュアンス

「May I～?」と「Can I～?」はほぼ同じ意味，「Could you～?」は「Can you～?」より丁寧な言い方，ということはわかったのですが，どのようなときにどちらを使うのか，またニュアンスなどがよくわかりません。

具体的に例文などで教えてください。

カテゴリー :

回答

下に違いを例文で示します。日本語訳は少し大げさに示しています。

[相手に許可を求めるとき]
・Can I use your pen?（ちょっとあなたのペンを使ってもいいですか）
・May I use your pen?（あなたのペンを使わせていただいてもよろしいでしょうか）
※友達に「ペンを借りるね！」というニュアンスで言う場合は，May I～?を使うと少し丁寧すぎます。
　Can I～?を使ったほうが自然です。反対に目上の人などにどうしても借りなければいけない場合などはMay I～?を使いましょう。

[相手に依頼するとき]
・Can you help me?（ちょっと手伝ってもらえませんか）
・Could you help me?（ちょっと手伝っていただけませんでしょうか）
※友達などに「ちょっとお願い！手伝ってもらえる？」というニュアンスで頼むときはCan you～?を使います。あまり親しくない人や目上の人，客などに依頼するときはCould you～?を使ったほうがよいです。

アンケート:　このQ&Aへのご感想をお寄せください。

理解できた
説明がわかりにくい
喋り方が分かりづらい
自分の疑問に合っていなかった
その他

ご意見・ご感想をお寄せください。こちらに質問を入力頂いても回答ができません。いただいた内容は「Q&Aへのご感想」として一部編集のうえ公開することがあります。ご了承ください。

この記事をシェアする

Q&A検索

スペースで区切って複数語検索が可能です

キーワードの間に半角スペースを入れるとAND検索になります。
キーワードの間に"｜"を入れるとOR検索になります。
キーワードの間に" -"を入れるとハイフンの後ろのキーワードを除外して検索します。

文章で検索

【英語】「May I～? Can I～?」や「Could you～? Can you～?」の使い分けとニュアンス

回答

アンケート: このQ&Aへのご感想をお寄せください。

Q&A検索

関連するQ&A

【英語】「May I～?　Can I～?」や「Could you～?　Can you～?」の使い分けとニュアンス

アンケート:　このQ&Aへのご感想をお寄せください。