【英語】May I help you?はShall I help you?ではまちがいですか？

子育て・教育・受験・英語まで網羅したベネッセの総合情報サイト

「いらっしゃいませ」「お手伝いしましょうか」は，Shall I help you? ではまちがいですか？

カテゴリー :

回答

Shall I help you? という文自体は，文法的にまちがっていませんが，May I help you? とは使う場面がちがいます。

May I help you? はお店などで店員がお客に話しかけるときに使う慣用表現で，このまま使う定番の言い方です。

お店の人がお客に使う「いらっしゃいませ」「お手伝いしましょうか」は，「～しましょうか」という日本語の意味は気にせず，May I help you?で表しましょう。

一方，Shall I help you? は，お店などではなく，何か困っている人に対して「手伝いましょうか」と言うときに使います。

ご意見・ご感想をお寄せください。こちらに質問を入力頂いても回答ができません。いただいた内容は「Q&Aへのご感想」として一部編集のうえ公開することがあります。ご了承ください。

この記事をシェアする

スペースで区切って複数語検索が可能です

キーワードの間に半角スペースを入れるとAND検索になります。
キーワードの間に"｜"を入れるとOR検索になります。
キーワードの間に" -"を入れるとハイフンの後ろのキーワードを除外して検索します。

文章で検索