• No : 132
  • 公開日時 : 2017/01/16 00:00
  • 更新日時 : 2021/10/04 17:06
  • 印刷

【英語】probably と maybe と perhaps の意味の違いは?

probably と maybe と perhaps は,すべて『たぶん』という意味ですが,意味の違いを教えてください。
カテゴリー : 

回答

「可能性」の高さの点において違いがあります。
 
可能性の高さの順は,probably - maybe - perhaps の順ですが,「maybe」と「perhaps」の差は曖昧で, ほぼ同じ意味で使うこともあります。
 
[例]
・Will Lisa come to the party tomorrow?(リサは明日パーティーに来るでしょうか)
  --- Probably [she will].(たぶん来るでしょう)
  --- Maybe [she will].  (来るかもしれないね)
 
・Ken will probably pass the exam.(ケンはおそらく試験に受かるでしょう)
・Ken will perhaps pass the exam. (ケンはもしかしたら試験に受かるでしょう)