「write with a pen」で「ペンで書く」という意味なので，「with」が必要です。「write with ～」でひとまとまりの動詞と考えるとよいでしょう。

 

■前置詞で終わる「to＋動詞の原形」の文について

「ペンで書く」というときは，「write a pen」とは言いません。（「write a pen」だと，「ペンを書く」という意味になってしまいます）「Do you have a pen to write with?」のように，前置詞で終わる文は不自然に感じるかもしれませんが，前置詞「with」は動詞「write」の一部と考えてください。 「write with ～」のように，「動詞＋前置詞」でひとまとまりの動詞になるものは，他にもあります。

［例］

・write on ～ （～に書く） 　　　

・play with ～（～で遊ぶ）

 

これらを「to＋動詞の原形」の文で使うと，以下のようになります。

・Do you have paper to write on? （あなたは書くための紙を持っていますか）

・The children have a lot of toys to play with.（その子どもたちには遊ぶおもちゃがたくさんあります）

 

以下の2つの文を比較してみましょう。

（1）Give me something to write with. （何か書くためのものをください）

（2）Give me something to write on. （何か書くためのものをください）

 

日本語にするとまったく同じ文になりますが，（1）は「with」を使っているのでペンなどの筆記用具，（2）は「on」を使っているので紙のことを表しているのがわかります。

前置詞ひとつで意味が変わってしまうので注意しましょう。