話題の拠点がどこにあるかでgo back とcome backを使い分けます。

拠点から「離れる」場合はgo back，拠点に「近づく」場合はcome backを使います。

この使い分けはgoとcomeの使い分けと同じです。

 

[例]

（１）あなたはアメリカにいます。アメリカから日本に戻ることを伝える場合

『アメリカにいる人に伝えるとき』 　

アメリカから「離れる」ためgo backを使います。 　

・I will go back to Japan next week. (わたしは来週日本に戻ります)

 

『日本にいる人に伝えるとき』 　

日本に「近づく」ためcome backを使います。

・I will come back to Japan next week. (わたしは来週日本に戻ります)

 

（２）友達と外で遊んでいるときにお母さんに「ごはんだよ～！」と呼ばれました。

『一緒に遊んでいた友達に「行かなきゃ」と伝えるとき』 　

友達と外で遊んでいる場所から「離れる」ためgoを使います。

・I’m going. (行くね)

 

『お母さんに「今行きます」と伝えるとき』

お母さんのいる場所に「近づく」ため comeを使います。 　

・I’m coming. （行きます）　 　

※「行く」＝goと考えてI’m going.と言うと，お母さんのいる場所から「離れる」意味になってしまいます。