＜house＞･･･建物としての「家，家屋」
＜home＞ ･･･家庭生活の場，故郷と感じられるような「わが家，家庭」，住んでいるところの「家」

 

たとえば，家の外観について表すときは，
・a big house（大きな家）
・an old house（古い家）
・Japanese style house（日本風の家屋）
のように「house」を使います。

 

一方「home」は，
・I go home at five o'clock.（わたしは５時に家に帰ります）
・I'm home.（ただいま）
・She was at home at that time.（彼女はそのとき家にいました）
のように使います。

 

ただし，これらは慣用的に使うので，熟語のように覚えておくことをオススメします。