午後の時間帯によって呼び方が変わります。日没まではafternoon，日没以降はeveningと覚えておくとよいでしょう。

午後を意味する言葉は，時間の早い順にafternoon→evening→nightとなります。

就寝時刻ごろを境にして，eveningからnightに変わります。

 

[例]
I played tennis with my friend this afternoon.
（わたしは今日の午後友達とテニスをしました）
I had dinner with my friend this evening.
（わたしは今晩友達と一緒に夕食を食べました）