現代の言葉で書かれているかどうか，決まった形式で書かれているかどうかに注目します。

口語－現代の言葉
文語－古い時代の言葉
自由－字数などに決まりがなく自由
定型－字数や句の数，配列などが一定（五・七・五の俳句や五・七・五・七・七の短歌などは定型詩）

これらの組み合わせで判断します。
・口語自由詩－現代の言葉で自由な形式で書かれている。
・文語自由詩－古い時代の言葉で自由な形式で書かれている。
・口語定型詩－現代の言葉で一定の形式で書かれている。
・文語定型詩－古い時代の言葉で一定の形式で書かれている。

[例]
・赤い太陽がぼくの心にしみわたる
　ぼくの身体は白い大地でできている
　→「口語自由詩」

・赤き太陽　我が心にあり
　白き大地　我が身体にあり
　→「文語定型詩」