「もし～ならば…」という文を英文にするときは，「もし～ならば」にあたる文をifのすぐ後ろに続けます。

 

「もし疲れているなら，すぐに寝なければなりません」
という日本文を英文にする場合には，まず次の2つの英文を作ります。
・You are tired.（あなたは疲れている）
・You must go to bed soon.（あなたはすぐに寝なければならない）

ifに続くのは「もし～ならば」にあたる文なので，if you are tiredとなり，後ろにyou must go to bed soonを続け，
・If you are tired, you must go to bed soon.
となります。

 

「もしお腹がすいているなら，バナナを食べていいですよ」

この文を英文にする場合に，ifに続くのは「お腹がすいているならば」の文なので，
・If you are hungry, you can eat bananas.
となります。