very･･･「とても」「非常に」
日本語の「とても」にあたり，後ろに来る形容詞・副詞を強めます。

 

too･･･「あまりにも」「～すぎる」
「とても」の意味もありますが否定的なニュアンスを含みます。

 

[例]
・It is very hot today. （今日はとても暑いです）
・It is too hot today.  （今日は暑すぎます）

 

・This box is very big. （この箱はとても大きいです）
・This box is too big. （この箱は大きすぎます）