【英語】I think that ～.の否定文

「～でないと思う」は＜think that＋否定文＞ではなく，＜don’t think that ～＞にするのは決まりがあるのですか。

カテゴリー :

回答

「～でないと思う」と思う内容が否定文のとき，英語では
＜think that＋否定文＞よりも，＜don’t think that＋肯定文＞
のほうが一般的です。

thinkとbelieveはthat節の中を否定文にするよりも，

＜don’t think that＋肯定文＞「～でないと思う」

＜don’t believe that＋肯定文＞「～でないと信じている」

のほうが一般的です。

I don’t think (that) I can see you tomorrow.

「明日はあなたに会えないと思います」

I don’t believe (that) he will give up.

「彼はあきらめないと信じている」